【轉載】面對「中國奇跡」 西方世界如何看待？

[誠惶誠恐]

面對「中國奇跡」　西方世界如何看待？

---

中評社 2008-01-01 20:37:47

10月24日，中國探月衛星「嫦娥一號」成功發射升空。

　 香港1月2日電／新加坡《聯合早報》1月1日載文《西方年終如何看中國》，摘要如下：

　　動蕩不安的2007年已經結束，西方媒體在報道分析過去一年國際形勢與未來趨勢時，對中國的迅速發展與巨大變化十分關注，為此發表了大量評論。

　　有人把2007年稱為「中國之年」，說一年來世人一直在瞪大眼睛看「中國奇跡」，驚歎「中國不斷創造的世界第一」。有的承認「中國作為一個全球大國不再是一種預測，而已成為現實」。也有人以複雜的心態描繪中國，說它如今變成了一個「既富有又貧窮」，「既強盛又脆弱的超級大國」。但無論讚歎也好，反感也好，反正誰也不得不承認，中國已經以一個實力強大的大國姿態崛起於世，成為「世界上第二個重要的國家了」。

　　這其實並不令人意外。如今中國經濟繁榮，國運昌隆，百業興旺，商品行銷全球，外匯儲備多得令人犯愁。高原築天路，「嫦娥」喜奔月，人間奇跡當驚世界殊。全方位外交順利進展，贏得舉世好評。這一切都是有目共睹的事實。

　　值得注意的是，西方對中國的年終評論，有幾點與往年不同：

　　一是擔心中國超越西方。中國在過去一年與一代人時間內的發展，是與時間賽跑，以速度取勝。美國《新聞周刊》說，「中國在20多年內實現了歐洲200年所經歷的工業化、城市化及社會轉型」。從短期看，中國兩位數的增長速度已比西方快三到四倍，如以世紀變化的速度來衡量，則更相當於10倍。

　　世界形勢變化，主要是靠大國發展與大國力量對比的變化來實現。如果把大國競賽比作一場歷史馬拉松，那麼在20世紀前3/4的漫長歲月裡，貧窮落後的中國一直被西方遠遠拋在後面。而從20世紀最後二十年開始，中國加緊自強不息急起直追，一個又一個超越了西方大國。由於中國「超英趕美」不再是夢想，西方已經難掩其心頭之憂。

　　二是回避中國成就的背景原因。西方可以承認中國的成就，但對成就原因是什麼卻諱莫如深。因為中國成就並非按照西方的價值標準取得，而是歷經百年憂患，付出巨大代價，接受無數教訓，根據中國國情進行不斷探索，才找到了明確方向，制定出有效政策，實現了經濟快速增長，改變了國家面貌。中國是不斷超越自己才能一步步超越別人。如果西方肯定中國的成就而又肯定它的方法與價值，那豈不等於否定西方本身的價值了嗎？

　　三是少談「中國威脅」，探討如何對策。多年來，「中國威脅論」在西方甚囂塵上。西方的年終評論，赤露露的威脅論已不佔主導地位，代之而起的是一些新的論調。美國《外交》雙月刊在題為《中國崛起和西方未來》的文章中指出：「中國的崛起毫無疑問會終結美國的單極時代」。雖然中國在未來的中美較量中擁有一定「優勢」，但美國可以「不試圖阻止中國崛起，而是讓它順利地融入現行國際體系」。也就是說，作為當代國際體系與秩序的主導者，美國可以避免與中國對抗，而把中國納入這個體系以便套住與影響中國。

　　《紐約時報》則提出另一種觀點。在世界銀行最近按照購買力平價把中國經濟規模有所調低之後，這家報紙認為，「如果不把中國說得如此富有如此強大，中國就不會被視為一個潛在的競爭對手」，美國議員們也就「不會有那麼多理由向人民幣匯率發難了」。英國《金融時報》也有類似看法，主張別把中國說得那麼強大，使「那些將中國視為政治和經濟威脅的美國政策制定者可以放鬆」一些。這無疑是點破了一個秘密，原來「中國威脅論」的複造者與散佈者需要故意複造中國強盛的輿論，以便把它作為向中國施加壓力的藉口。

　　總而言之，西方年終有關中國的評論，反映出決策者和輿論界對中國迅速崛起的不安。他們眼看形勢不可遏制，但又捉摸不定究竟以何種手段來應付中國的崛起。在這種情況下，西方對中國的崛起，唯有脫出意識形態的框框，面對現實，尋求合作，爭取共贏。就連《外交》雜誌這樣不可一世的西方權威雜誌，這回也作出了「擁抱中國，西方才有未來」的結論。

http://news.creaders.net/world/newsViewer.php?nid=330503&id=771574

[Author]

Posts